Ciao, la prima equazione del dominio rappresenta una sfera centrata nell'origine e l'altra è, come dicevi tu, una circonferenza che per ogni valore di z libero ti da un cilindro nello spazio x,y,z. L'intersezione dei due solidi ti da un cilindroide. Ma, al di là della forma geometrica o di come si potrebbe chiamare il solido ottenuto, quello che è importante sapere è che purtroppo, con gli integrali tripli e domini di integrazione complessi, senza cambi di coordinate, gli integrali che si ottengono possono risultare molto difficili da gestire se non addirittura impossibili !!
Il tuo ragionamento e procedimento è formalmente corretto, ma l'integrale che ottieni e un integrale di funzione irrazionale particolare che andrebbe risolto con sostituzioni o artifici particolari con calcoli abbastanza complessi! ... Vedi a tale proposito il capitolo degli Integrali di Funzioni Irrazionali Particolari in Analisi 1, o anche qui nel forum all'indirizzo
Integrali di Funzioni Irrazionali Particolari.
Si rendono quindi necessari, come si vede anche dagli esercizi svolti della dispensa che ti ho indicato, i cambi di coordinate (sferiche, cilindriche, ellittiche ecc...), per poter dunque affrontare questi tipi di integrali tripli altrimenti troppo difficili come calcoli se non addirittura impossibili!
Saluti.
